1
00:00:07,225 --> 00:00:07,907
36 dias atrás,

2
00:00:08,293 --> 00:00:11,197
16 americanos os começaram
a aventura de suas vidas.

3
00:00:12,671 --> 00:00:13,794
Abandone as Marquesas,

4
00:00:13,935 --> 00:00:16,046
a milhares de quilômetros de distância
continente mais próximo,

5
00:00:16,281 --> 00:00:18,029
rapidamente eles os formaram
primeiras impressões.

6
00:00:18,327 --> 00:00:21,421
A chegada de Sara foi
quase como o de Cleópatra,

7
00:00:21,641 --> 00:00:24,053
como os servos
eles remaram e levantaram

8
00:00:24,281 --> 00:00:28,947
e ela estava parada do lado apontando
maravilhoso, com seios para fora.

9
00:00:29,319 --> 00:00:32,319
O objetivo deles era trabalhar juntos
para criar uma nova sociedade�,

10
00:00:32,556 --> 00:00:34,103
enquanto eles estavam competindo entre si

11
00:00:34,364 --> 00:00:37,002
pelo título de único sobrevivente
E por um milhão de dólares.

12
00:00:37,345 --> 00:00:39,689
Sem fogo, não
água, sem comida,

13
00:00:39,724 --> 00:00:41,999
foram usados por
os recursos da terra

14
00:00:42,034 --> 00:00:43,862
E de suas próprias habilidades
para a sobrevivência.

15
00:00:44,115 --> 00:00:49,501
você ouviu Ouça.
Você ouve esse som?

16
00:00:49,922 --> 00:00:52,372
Não se mova. É um
frango, juro por Deus.

17
00:00:52,639 --> 00:00:54,077
Eu não posso voar, posso?

18
00:00:54,746 --> 00:00:59,114
Aqui está nosso almoço
como você está?

19
00:00:59,482 --> 00:01:02,321
Quão traiçoeiro ele era.

20
00:01:02,998 --> 00:01:05,313
Embora alguns relacionamentos
formou-se rapidamente...

21
00:01:05,576 --> 00:01:07,231
eu já estou
Apaixonada por Caçador.

22
00:01:07,542 --> 00:01:10,438
Enchemos e amanhã deixamos tudo
o dia ao sol para se aquecer.

23
00:01:10,473 --> 00:01:12,755
- De nada. Isso também é uma ideia.
- Temos válvula de água quente.

24
00:01:13,015 --> 00:01:15,590
Rob está atraído por mim e ele também sente isso
atraído por mim. Foi o que ele me disse.

25
00:01:15,625 --> 00:01:17,352
Os outros rapidamente passaram para a luta.

26
00:01:17,387 --> 00:01:19,657
Eu sei, qualquer coisa tem que ser colocada
De volta onde eu consegui.

27
00:01:19,692 --> 00:01:21,927
voltar. Estou farto de...
Então onde está a faca?

28
00:01:22,534 --> 00:01:25,178
Imediatamente pensei que você estava falando...
que você diz que eu não trabalho.

29
00:01:25,404 --> 00:01:27,980
- Por favor, não seja sensível a isso...
- Parece que devo estar.

30
00:01:28,253 --> 00:01:31,839
E todos eles tiveram que lidar com
as realidades de uma terra dura e tropical.

31
00:01:36,081 --> 00:01:37,519
Eu caí em cima
um ouriço-do-mar.

32
00:01:37,927 --> 00:01:39,828
Alguém tem que
xixi na minha mão

33
00:01:40,124 --> 00:01:42,058
Isto é o que você deve fazer para

34
00:01:42,093 --> 00:01:44,622
uma cobra venenosa
de um ouriço-do-mar,

35
00:01:44,657 --> 00:01:46,084
fazer xixi nela

36
00:01:46,347 --> 00:01:47,085
Comece!

37
00:01:47,286 --> 00:01:49,768
Havia dois reis
tribos, Maraamu e Rotu.

38
00:01:50,355 --> 00:01:52,225
Eles competiram entre si em testes,

39
00:01:52,567 --> 00:01:55,808
mas desde o início Rotu
derrotar facilmente a tribo Maraamu.

40
00:01:56,068 --> 00:01:57,663
Rotu, imunidade. Quem quer isso?

41
00:01:58,126 --> 00:01:59,763
- De novo...
- Rotu, imunidade.

42
00:02:00,103 --> 00:02:01,813
- e de novo...
- Rodada!

43
00:02:05,044 --> 00:02:07,793
Maraamu foi forçado a
eliminar três membros seguidos.

44
00:02:08,151 --> 00:02:09,949
Hunter, um dos mais
tribos poderosas,

45
00:02:09,984 --> 00:02:11,975
palavras endereçadas
fere sua antiga tribo.

46
00:02:12,353 --> 00:02:14,146
Eu estava no acampamento com um
pilha de lixo,

47
00:02:14,181 --> 00:02:16,620
Eu tenho que te contar isso
quando nos encontrarmos novamente.

48
00:02:16,885 --> 00:02:20,384
Hunter sendo eliminado, Rob a
tornou-se o líder da tribo Maraamu.

49
00:02:20,617 --> 00:02:22,199
O medo continua
pessoas leais.

50
00:02:22,433 --> 00:02:25,494
É citado de
"Droga", é verdade.

51
00:02:25,763 --> 00:02:26,975
Mas uma restauração das tribos

52
00:02:27,207 --> 00:02:29,463
eles forçaram os sobreviventes
pensar em novas estratégias.

53
00:02:29,779 --> 00:02:31,847
Escolha um disco, não importa
o que acontece que eles são.

54
00:02:32,122 --> 00:02:35,822
vire agora
você faz parte da Rotu.

55
00:02:36,319 --> 00:02:38,786
A nova tribo Maraamu era,
obviamente a tribo mais fraca,

56
00:02:38,821 --> 00:02:42,467
mas depois de uma perda inicial,
resultando na remoção de um membro,

57
00:02:42,684 --> 00:02:45,746
a pequena tribo de três mulheres
E o mais velho naufragou

58
00:02:45,996 --> 00:02:48,638
voltou, vencendo
três testes consecutivos.

59
00:02:48,870 --> 00:02:50,637
Maraamu ganha a festa.

60
00:02:51,010 --> 00:02:53,420
Na tribo Rotu, John liderou
uma aliança formada por

61
00:02:53,455 --> 00:02:56,453
Tammy, Zoe e General, que pareciam
destinado a chegar ao fim.

62
00:02:56,688 --> 00:03:00,745
Fizemos um pacto de que iríamos
Tente controlar o jogo

63
00:03:00,780 --> 00:03:03,231
e que seremos os últimos
restaram quatro pessoas.

64
00:03:03,582 --> 00:03:05,698
Se fizermos certo,
o vencedor será deste grupo.

65
00:03:06,009 --> 00:03:08,934
Depois da aliança
fez a primeira vítima

66
00:03:08,969 --> 00:03:11,115
E Maraamu a mai
perdeu um membro

67
00:03:11,150 --> 00:03:14,051
as duas tribos unidas
No 20º dia, e uma nova tribo,

68
00:03:14,086 --> 00:03:15,575
Soliantu nasceu.

69
00:03:15,867 --> 00:03:18,347
Um, dois, três, Soliantu!

70
00:03:18,736 --> 00:03:21,461
Mas a aclamação e as amizades
eles desapareceram rapidamente

71
00:03:21,666 --> 00:03:23,912
quando uma discussão começou
conexão com a estratégia de votação.

72
00:03:24,180 --> 00:03:25,710
Você também nos incluiu!

73
00:03:25,745 --> 00:03:27,211
Você disse: "Ok, vamos
estar em sétimo lugar".

74
00:03:27,246 --> 00:03:29,105
Todos disseram: "somos um
equipe, somos uma equipe".

75
00:03:29,409 --> 00:03:31,628
Aliança de João a
votei no mesmo novamente,

76
00:03:31,850 --> 00:03:34,707
e Boston Rob foi o sétimo
pessoa retirada da ilha.

77
00:03:34,957 --> 00:03:36,695
Rob, a tribo decidiu.

78
00:03:37,137 --> 00:03:38,652
Saúde, pessoal.

79
00:03:39,700 --> 00:03:43,455
Sentindo-se vulnerável, Neleh,
Paschal, Sean, Vecepia e Kathy

80
00:03:43,692 --> 00:03:46,698
eles se reuniram e decidiram
desmantelar a aliança de John.

81
00:03:46,960 --> 00:03:49,330
Eu não irei em quinto lugar
ou seis. Eu trabalhei demais.

82
00:03:49,595 --> 00:03:51,553
Já estamos por aqui há muito tempo
Eu trabalhei muito aqui

83
00:03:51,588 --> 00:03:53,105
e eu não preciso
ser eliminado a�a.

84
00:03:53,393 --> 00:03:56,420
Obviamente, Paschal e Neleh começaram
para ver o que tenho dito a eles.

85
00:03:56,816 --> 00:04:01,242
Agora, o novo entendimento está entre
eu, Neleh, V., Paschal e Kathy.

86
00:04:01,470 --> 00:04:02,969
esta noite
vamos eliminar John.

87
00:04:03,287 --> 00:04:05,028
João foi eliminado

88
00:04:05,063 --> 00:04:08,174
e a aliança foi eliminada
sistematicamente, membro por membro.

89
00:04:08,573 --> 00:04:09,993
Eles só sobraram
cinco sobreviventes.

90
00:04:12,469 --> 00:04:13,650
Na semana passada, Kathy
ganhou imunidade

91
00:04:13,868 --> 00:04:16,970
E ele se viu preso entre
dois grupos que queriam seu voto.

92
00:04:17,439 --> 00:04:20,189
Em um acalorado Conselho Tribal,
os ânimos se chocaram,

93
00:04:20,424 --> 00:04:22,546
Sean e Pascoal brigando
para o voto de Kathy.

94
00:04:22,766 --> 00:04:25,596
Isso me diz muito sobre
o que Sean fez e pensou

95
00:04:25,631 --> 00:04:28,426
- e acho que é desonesto.
- Não creio que tenha sido nada desonesto.

96
00:04:28,627 --> 00:04:31,976
Acho que há cinco
minutos mantive minha palavra.

97
00:04:32,011 --> 00:04:35,385
Ele ainda escuta de vez em quando, n
em vez de falar o tempo todo.

98
00:04:35,420 --> 00:04:36,594
- Estou ouvindo! Estou ouvindo!
- OK.

99
00:04:36,917 --> 00:04:41,491
No final, Kathy decidiu
alia-se a Paschal e Neleh

100
00:04:41,693 --> 00:04:43,194
para removê-lo
em Sean da tribo.

101
00:04:43,710 --> 00:04:45,541
Sean, a tribo decidiu.

102
00:04:48,957 --> 00:04:53,724
Restam apenas quatro: Neleh,
Paschal, Vecepia e Kathy.

103
00:04:54,206 --> 00:04:55,841
esta noite eles vão
competir entre si

104
00:04:55,876 --> 00:04:57,477
nos últimos testes
para imunidade.

105
00:04:57,864 --> 00:05:00,362
Dois deles continuarão,
enfrentará o júri,

106
00:05:00,590 --> 00:05:02,326
e um dos dois vai
aguentar mais que tudo

107
00:05:02,361 --> 00:05:04,019
E ele se tornará o único
sobrevivente.

108
00:05:11,602 --> 00:05:16,030
Sobrevivente 04x14
"O Único Sobrevivente", a primeira parte

109
00:05:16,512 --> 00:05:21,857
Tradução, sincronização
e adaptação: Killerino

110
00:05:22,123 --> 00:05:29,019
Facebook: Killerino Serban

111
00:05:29,297 --> 00:05:37,754
Página do Facebook: Sobrevivente Romênia

112
00:06:15,608 --> 00:06:18,858
Deixe-me trazer um pouco de madeira seca.
Acho que está um pouco molhado.

113
00:06:28,179 --> 00:06:29,114
De nada.

114
00:06:29,318 --> 00:06:30,379
Kathy, Kathy, Kathy.

115
00:06:30,414 --> 00:06:32,055
- Tão ruim para respirar.
- É mau hálito.

116
00:06:32,347 --> 00:06:33,174
Bom trabalho, boas pessoas.

117
00:06:38,990 --> 00:06:41,195
Foi um Conselho Tribal
interessante Deus.

118
00:06:47,467 --> 00:06:49,562
Não me sinto bem em votar
aquele. Esqueça-o.

119
00:06:49,953 --> 00:06:52,868
Não. Eu não gostei.
muita pressão

120
00:06:53,072 --> 00:06:54,419
não sei se tenho
feito corretamente.

121
00:06:54,749 --> 00:06:57,528
Não sei se tomei a decisão
certo para mim

122
00:06:57,946 --> 00:07:02,608
foi uma situação muito
estranho, não gostei nada.

123
00:07:03,342 --> 00:07:06,835
Não vou te contar que ontem à noite tomei a decisão
correto do que em dois dias.

124
00:07:22,876 --> 00:07:25,902
Acho que é dia 37.
Faltam dois dias.

125
00:07:26,402 --> 00:07:27,869
Estamos certos no final.

126
00:07:28,981 --> 00:07:30,058
Estamos todos prontos.

127
00:07:31,181 --> 00:07:33,915
Temos que secar tudo de novo.

128
00:07:34,626 --> 00:07:37,310
Está tudo molhado aqui.

129
00:07:38,436 --> 00:07:39,418
Eu me sinto bem, mentalmente.

130
00:07:40,022 --> 00:07:43,059
Fisicamente não me sinto tão bem,

131
00:07:43,332 --> 00:07:45,119
talvez por causa da combinação
da minha idade...

132
00:07:45,831 --> 00:07:47,245
Eu nunca pareci bem

133
00:07:47,460 --> 00:07:49,526
Provavelmente estou mostrando esse agora
pior em toda a minha vida.

134
00:07:55,585 --> 00:07:57,232
Todos nós temos
cansado de estar aqui

135
00:07:57,451 --> 00:08:01,259
então, para evitar a monotonia
e o tédio deve

136
00:08:01,294 --> 00:08:05,068
vamos parar de pensar em baratas
E que estamos presos aqui

137
00:08:05,318 --> 00:08:07,482
que não nos sentimos confortáveis, e
que estamos com fome e cansados,

138
00:08:07,517 --> 00:08:08,983
não precisamos
ainda estamos pensando sobre isso.

139
00:08:23,601 --> 00:08:25,616
Somente nos últimos 10 dias

140
00:08:25,843 --> 00:08:28,750
eu percebi o quanto
Eu me sinto próximo de Kathy

141
00:08:28,965 --> 00:08:31,588
e que eu tenho confiança
Nele agora, 100%.

142
00:08:32,060 --> 00:08:34,904
ela me salvou ontem

143
00:08:35,164 --> 00:08:38,630
se ele tivesse votado com Sean e companhia
V. teria sido eliminado ontem à noite.

144
00:08:41,650 --> 00:08:46,010
- Ele é louco!
- Tire-nos deste vale

145
00:08:46,294 --> 00:08:48,448
e nos leve para a cidade.

146
00:08:53,912 --> 00:08:55,747
O jogo está me deixando louco.

147
00:08:56,156 --> 00:08:58,283
- Então deveríamos gritar.
- “ip”.

148
00:09:05,948 --> 00:09:07,564
Eu odeio esse lugar!

149
00:09:17,249 --> 00:09:18,408
Estou farto de pessoas que você conhece...

150
00:09:18,939 --> 00:09:21,102
Eu os amo, mas tenho
farto deles.

151
00:09:23,121 --> 00:09:26,214
Eu sou o único que
eu tenho que trabalhar

152
00:09:26,577 --> 00:09:31,276
porque se eu ganhar imunidade
esta noite estarei aqui mais uma noite

153
00:09:31,311 --> 00:09:33,938
e se eu não ganhar provavelmente
que serei eliminado.

154
00:09:34,394 --> 00:09:37,901
Eu sou o único que
eu tenho que trabalhar

155
00:09:38,104 --> 00:09:39,557
no seguinte
dois ou três dias.

156
00:09:40,034 --> 00:09:43,511
e eu vou trabalhar.
Eu vou trabalhar, eu vou trabalhar...

157
00:09:57,394 --> 00:09:59,175
- Você pode!
- Vamos ver se temos alguma coisa aqui.

158
00:09:59,737 --> 00:10:02,035
- Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
- Temos um livro.

159
00:10:02,874 --> 00:10:04,508
"16 chegaram,

160
00:10:04,926 --> 00:10:06,967
restam quatro,

161
00:10:07,673 --> 00:10:12,288
Espero que você tenha prestado atenção
seus sonhos e esperanças

162
00:10:12,736 --> 00:10:22,224
ou seu local de nascimento, c� 
imunidade vai mantê-lo aqui".

163
00:10:22,862 --> 00:10:26,097
- É isso, é disso que estamos falando.
- Estou aguardando o teste de imunidade

164
00:10:26,299 --> 00:10:31,722
ter algo a ver com
as pessoas envolvidas neste jogo,

165
00:10:32,336 --> 00:10:35,002
de onde eles são, o que fazem,
quais são os sonhos deles...

166
00:10:39,576 --> 00:10:42,259
Embora seja uma imunidade importante,
tente o máximo que puder...

167
00:10:43,022 --> 00:10:44,922
Eu realmente não sei
essas coisas.

168
00:10:52,986 --> 00:10:54,753
Minhas opções de voto, sim
V. ganhar imunidade,

169
00:10:54,970 --> 00:10:57,222
é votar
Kathy ou Neleh.

170
00:10:57,733 --> 00:11:01,397
Para evitar isso, sugeri que
todos comparem suas notas

171
00:11:01,432 --> 00:11:05,061
porque parece certo para mim, alguns
de nós não estávamos com os outros.

172
00:11:05,539 --> 00:11:08,370
- Kathy, ganhei um livro!
- na verdade

173
00:11:08,618 --> 00:11:11,719
Acho que foi V. quem
quem estava com todos.

174
00:11:12,188 --> 00:11:13,355
de onde era Patrícia

175
00:11:13,560 --> 00:11:14,965
- de algum lugar de Sacramento.
- Sim.

176
00:11:15,245 --> 00:11:20,975
- Começa com "L".
- Não vou comparar notas com outras pessoas.

177
00:11:21,327 --> 00:11:23,019
Essa imunidade é demais
importante para mim.

178
00:11:23,363 --> 00:11:27,637
Eu sei de onde Patrícia é, mas
Eu disse que começa com "L",

179
00:11:27,672 --> 00:11:28,961
que eu não sei exatamente de
que cidade é?

180
00:11:29,437 --> 00:11:31,803
Um dos ëels tinha
enquanto estou aqui

181
00:11:32,061 --> 00:11:34,373
era construir um
relacionamento com cada um

182
00:11:34,655 --> 00:11:36,174
E para saber quanto
muita coisa pode ser feita sobre eles.

183
00:11:36,723 --> 00:11:38,215
Tammy quer escrever seu livro.

184
00:11:38,756 --> 00:11:41,161
Não sabemos muito sobre Sarah
muito, ele é da Califórnia,

185
00:11:41,444 --> 00:11:43,597
então John, qual é o nome dele
da família dele?

186
00:11:44,060 --> 00:11:46,534
É sobre detalhes que
não sabemos sobre todos eles

187
00:11:46,569 --> 00:11:48,420
os pequenos detalhes e
aparentemente sem importância.

188
00:11:51,910 --> 00:11:56,048
Eu tenho muitos detalhes
anotado em meu caderno.

189
00:11:56,894 --> 00:12:01,479
Se for um teste com perguntas e
respostas, sou muito bom nisso,

190
00:12:01,514 --> 00:12:06,202
E agora eu penso quanto
V. é bom nisso.

191
00:12:06,585 --> 00:12:08,248
- Você não conhece Zoe.
- Ele a conhece um pouco.

192
00:12:08,547 --> 00:12:12,721
Mas você não conhece os sonhos dele.
Conhecemos Gina,

193
00:12:12,997 --> 00:12:14,647
e eu o conheci antes
muito bem, Rob do cume.

194
00:12:15,116 --> 00:12:18,923
- Quem não conhece mais daqui?
- Kathy pode estar um pouco preocupada agora.

195
00:12:19,322 --> 00:12:23,449
Ele se colocou em uma posição muito boa
estranho, com certeza foi ontem à noite

196
00:12:23,484 --> 00:12:27,577
mas esta noite eu ou ela
temos que ganhar imunidade

197
00:12:27,612 --> 00:12:29,368
para não ser eliminado.

198
00:12:29,810 --> 00:12:32,906
Praticamente está tudo bem, não é?
Ok, tenho que ganhar imunidade.

199
00:12:33,265 --> 00:12:37,218
- Você está pronta, Kat?
- Acho que sim, deixe-me pegar minha tocha.

200
00:12:37,762 --> 00:12:39,475
Deixe-me colocar essa coisa no pescoço.

201
00:12:46,871 --> 00:12:48,134
Me sinto ótimo andando
neste Conselho Tribal.

202
00:12:48,463 --> 00:12:51,996
Eu me sinto ótimo, posso vencer
imunidade, se for o que penso.

203
00:12:52,936 --> 00:12:56,783
Essa imunidade é a chave, uau
quantos estarão entre os três últimos.

204
00:12:57,350 --> 00:12:59,210
- Boa sorte, garota.
- O mesmo com todos.

205
00:13:00,043 --> 00:13:02,876
Eu estou indo para lá também
jogar o melhor que posso

206
00:13:03,313 --> 00:13:06,894
se eu não ganhar, eu sei que você vai
ser eliminado, que assim seja.

207
00:13:29,820 --> 00:13:34,110
Sente-se, coloque seus pratos
coxas. Agora virão os membros do júri.

208
00:13:38,746 --> 00:13:41,483
O teste de imunidade desta noite irá
foi realizado aqui no Conselho Tribal,

209
00:13:41,748 --> 00:13:46,656
imediatamente seguida da votação, após a qual
o 13º membro será eliminado.

210
00:13:47,231 --> 00:13:48,419
Teste de imunidade desta noite

211
00:13:48,741 --> 00:13:52,441
teste o quão bom você é
conhecido pelos seus colegas.

212
00:13:52,799 --> 00:13:54,050
vou te fazer mais perguntas

213
00:13:54,347 --> 00:13:57,292
seja sobre pessoas com quem
você viveu com todos eles,

214
00:13:57,497 --> 00:13:58,491
que não estão mais no jogo,

215
00:13:58,883 --> 00:14:02,106
ou sobre eventos que aconteceram
gasto nos últimos 30 dias.

216
00:14:03,622 --> 00:14:05,773
A primeira pessoa a chegar
10 pontos ganham imunidade.

217
00:14:06,088 --> 00:14:08,037
Isso está claro? Eu vou pegar de volta
colar de imunidade.

218
00:14:09,802 --> 00:14:10,773
Obrigado.

219
00:14:11,695 --> 00:14:13,578
A imunidade mais importante
está disponível novamente.

220
00:14:14,401 --> 00:14:15,058
Primeira pergunta:

221
00:14:15,555 --> 00:14:17,797
Qual foi o primeiro?
teste de imunidade

222
00:14:18,111 --> 00:14:19,769
que ele perdeu
Tribo Rotu?

223
00:14:20,179 --> 00:14:22,865
e por um ponto extra,
quem eles eliminaram?

224
00:14:27,425 --> 00:14:28,175
Mostre-me as respostas.

225
00:14:29,085 --> 00:14:32,448
A resposta correta foi "o teste com
o sinal de socorro", e era Gabe,

226
00:14:32,730 --> 00:14:35,496
Paschal, V., Kathy, não era
experimente as estatuetas tiki.

227
00:14:35,838 --> 00:14:38,780
Neleh respondeu corretamente a
ambos, ele conseguiu dois pontos,

228
00:14:39,035 --> 00:14:41,671
Paschal, V., Kathy, au
um ponto cada.

229
00:14:42,061 --> 00:14:46,222
A próxima pergunta: quais
O nome da namorada de Sean?

230
00:14:47,065 --> 00:14:48,100
Deus!

231
00:14:51,809 --> 00:14:55,733
Todos mostram as respostas.
A resposta correta é Ingrid.

232
00:14:56,169 --> 00:14:57,938
Pascoal, está bem, V.,
está tudo bem, Kathy, está tudo bem.

233
00:14:58,265 --> 00:15:00,668
Vocês são iguais, cada um
tem dois pontos.

234
00:15:01,114 --> 00:15:02,765
Próxima pergunta:

235
00:15:03,219 --> 00:15:06,559
De quem é o sonho?
trabalhar no New York Times?

236
00:15:10,448 --> 00:15:11,413
Ok, mostre-me as respostas.

237
00:15:12,199 --> 00:15:13,458
Tammy é a resposta correta.

238
00:15:13,493 --> 00:15:15,438
Todos responderam corretamente.
Cada um ganha um ponto.

239
00:15:16,049 --> 00:15:18,188
você ainda é igual
com três pontos cada.

240
00:15:19,481 --> 00:15:22,183
Qual foi a explicação dele
Boston Rob por sua ausência,

241
00:15:22,397 --> 00:15:24,559
enquanto ele veio para
competir no Survivor?

242
00:15:29,343 --> 00:15:30,237
Ok, todo mundo
mostre as respostas.

243
00:15:31,188 --> 00:15:35,460
A resposta correta foi que ele saiu
no exército para treinamento,

244
00:15:35,666 --> 00:15:38,944
Pascoal, você está certo, V., você está
certo, Neleh, você está certo,

245
00:15:39,176 --> 00:15:40,881
Kathy, esse não era o ponto
de férias no Havaí.

246
00:15:41,688 --> 00:15:44,499
Paschal, V., Neleh, você está em
empatados com quatro pontos cada,

247
00:15:44,534 --> 00:15:45,917
Kathy, você tem três pontos.

248
00:15:46,720 --> 00:15:51,864
Quem foi o campeão nacional em
1997 cuspiu sementes de melancia?

249
00:15:54,052 --> 00:15:55,583
todos prontos?
Mostre as respostas.

250
00:15:56,397 --> 00:15:58,920
Gina é a resposta correta,
todos responderam corretamente.

251
00:15:59,301 --> 00:16:01,959
Paschal, V., Neleh,
você tem cinco pontos,

252
00:16:02,211 --> 00:16:03,425
metade de
caminho para a vitória.

253
00:16:04,051 --> 00:16:06,571
De quem é esse colar?

254
00:16:07,210 --> 00:16:08,300
Passe adiante.

255
00:16:19,668 --> 00:16:20,550
Mostre-me as respostas.

256
00:16:21,735 --> 00:16:24,886
Tammy é a resposta correta,
todos responderam corretamente.

257
00:16:25,268 --> 00:16:27,646
Paschal tem seis pontos,
V. tem seis pontos,

258
00:16:27,887 --> 00:16:30,514
Kathy tem cinco pontos,
Neleh tem seis pontos.

259
00:16:31,186 --> 00:16:33,036
Que irmãos Sean tem?

260
00:16:33,506 --> 00:16:35,806
Que irmãos Sean tem?

261
00:16:39,198 --> 00:16:41,779
Mostre as respostas.
Zero é a resposta correta.

262
00:16:41,997 --> 00:16:43,297
Todos responderam
correto, exceto Pascoal.

263
00:16:43,923 --> 00:16:46,192
V. e Neleh estão na liderança
por sete pontos,

264
00:16:46,523 --> 00:16:48,124
Kathy e Paschal estão em
empate com seis pontos.

265
00:16:48,672 --> 00:16:49,739
Outro item pessoal.

266
00:16:50,254 --> 00:16:52,663
Para quem é o anel
umbigo com bandeira americana?

267
00:16:53,259 --> 00:16:54,347
Alguém quer ver?

268
00:16:57,766 --> 00:16:59,548
Você está pronto?
Mostre-me as respostas.

269
00:17:00,569 --> 00:17:01,957
João é a resposta correta,
todo mundo está certo.

270
00:17:02,192 --> 00:17:05,098
V., você tem oito pontos,
Neleh, você tem oito pontos,

271
00:17:05,377 --> 00:17:07,895
Paschal, você tem sete pontos,
Kathy, você também tem sete pontos.

272
00:17:08,496 --> 00:17:11,783
qual é o nome
O noivo de Tammy?

273
00:17:16,408 --> 00:17:18,676
Ok, mostre-me as respostas.

274
00:17:20,082 --> 00:17:21,855
Mike é a resposta correta,
todos responderam corretamente.

275
00:17:22,061 --> 00:17:26,634
Ok, Neleh e V., vocês estão aqui
empate com nove pontos cada.

276
00:17:26,845 --> 00:17:28,345
Kathy e Pascoal,
você tem oito pontos.

277
00:17:28,701 --> 00:17:31,056
Lembre-se, jogamos até
às 10. Próxima pergunta.

278
00:17:31,667 --> 00:17:36,490
Em que ramo do exército ele está?
treinou John para ser assistente?

279
00:17:37,154 --> 00:17:40,939
Em que ramo do exército ele está?
treinou John para ser assistente?

280
00:17:45,023 --> 00:17:46,371
Pascoal, você é o primeiro.

281
00:17:47,166 --> 00:17:49,701
no exército. Não está correto.

282
00:17:50,369 --> 00:17:52,794
Kathy. no exército.
Não está correto.

283
00:17:53,264 --> 00:17:56,418
Neleh. no exército.
Não está correto.

284
00:17:56,808 --> 00:17:59,892
V., se você respondeu corretamente
você tem 10 pontos e ganha.

285
00:18:00,183 --> 00:18:01,144
Mostre-me a resposta.

286
00:18:03,031 --> 00:18:05,910
A Força Aérea é a resposta
corrigir V. ganhar imunidade.

287
00:18:18,629 --> 00:18:20,939
Ok, você pode largar
as mesas, se você quiser.

288
00:18:21,518 --> 00:18:24,153
Obviamente, é uma votação
muito, muito importante.

289
00:18:24,559 --> 00:18:29,373
V., como pode ser visto agora, você tem
colar de imunidade, você não pode ser votado.

290
00:18:29,686 --> 00:18:33,024
Mas como sempre, se você quiser
transformá-lo em outra coisa

291
00:18:33,274 --> 00:18:35,918
algo para você passar
durante o jogo, a escolha é sua.

292
00:18:36,265 --> 00:18:37,938
-Kathy.
- Eu tenho uma oferta.

293
00:18:38,544 --> 00:18:43,968
V., se você mantiver a imunidade dele,
e formamos uma aliança para votar,

294
00:18:44,249 --> 00:18:46,855
hoje e amanhã, você vai
chega ao fim.

295
00:18:47,368 --> 00:18:50,842
E se esta noite houver um
voto igual, eu respondo às perguntas.

296
00:18:51,313 --> 00:18:53,998
Não sei se discutimos como
realizar a situação de desempate.

297
00:18:54,387 --> 00:18:57,196
Qualquer que seja a pressão
critério de desempate, eu aceito.

298
00:18:57,587 --> 00:18:58,976
Se não funcionar, estou fora.

299
00:18:59,361 --> 00:19:02,467
- Neleh, você queria falar alguma coisa.
- Eu estava pensando no que eles estavam dizendo,

300
00:19:02,502 --> 00:19:05,573
- como tudo seria resolvido.
- Você chegou a alguma conclusão?

301
00:19:05,811 --> 00:19:09,020
- Não, ainda estou tentando descobrir.
- Digamos mais uma vez,

302
00:19:09,055 --> 00:19:12,230
Kathy implora para você ficar com ele
imunidade, mas não vote a favor,

303
00:19:12,446 --> 00:19:14,616
e se você não votar nela,
você chega ao fim.

304
00:19:15,139 --> 00:19:18,896
Eu posso lidar com isso, se não
Estou perdendo imunidade, aguento.

305
00:19:19,243 --> 00:19:21,804
- Então você tem um entendimento?
- Sim, temos um acordo.

306
00:19:22,177 --> 00:19:24,241
Mas eu preciso
hora de falar com V.,

307
00:19:24,490 --> 00:19:26,638
- em quem votaremos.
- na nossa frente?

308
00:19:26,952 --> 00:19:30,026
Eu não prefiro estar aqui
tais conversas.

309
00:19:30,244 --> 00:19:33,411
Há conversas que acontecem
na praia e o júri não os ouve.

310
00:19:33,864 --> 00:19:36,429
Não, talvez alianças de antes,

311
00:19:36,787 --> 00:19:38,605
mas você faz um acordo
de forma pública.

312
00:19:38,964 --> 00:19:40,643
eu entendo, eu quero
só para ter certeza

313
00:19:40,872 --> 00:19:45,821
se Neleh permanecer, Paschal
vai conseguir um pouco de comida,

314
00:19:46,021 --> 00:19:47,363
é a vila estadual na praia.

315
00:19:47,768 --> 00:19:50,658
- Eu e Paschal sempre...
- Não fale por mim.

316
00:19:51,006 --> 00:19:54,053
- Eu digo porque estou com fome.
- Está em ordem, é minha opinião.

317
00:19:54,413 --> 00:19:57,725
- Não me coloque em risco com sua opinião, ok?
- OK.

318
00:19:58,006 --> 00:20:01,232
Ok, vamos ver.
De qualquer forma, eu teria votado em Neleh esta noite.

319
00:20:01,759 --> 00:20:03,135
Digamos, vamos votar em Neleh,

320
00:20:03,170 --> 00:20:04,919
- mas se você não quiser...
- Está tudo bem.

321
00:20:04,954 --> 00:20:06,891
- Você tem um plano?
- Sim.

322
00:20:07,280 --> 00:20:09,191
Bom. Pensamentos de
seu lado?

323
00:20:10,018 --> 00:20:13,103
Eu cheguei até aqui
juntamente com Pascoal e

324
00:20:13,448 --> 00:20:15,433
Eu não me importo se
eu ou Paschal saímos.

325
00:20:16,169 --> 00:20:18,687
Eu sempre soube disso
estarei em perigo

326
00:20:18,951 --> 00:20:22,134
se ele acabar entre os últimos
três com Neleh e Paschal.

327
00:20:22,746 --> 00:20:26,244
É muito difícil tomar decisões
porque eles são muito próximos.

328
00:20:26,628 --> 00:20:28,382
Ao que parece,
minha voz treme.

329
00:20:32,338 --> 00:20:33,230
Então é isso.

330
00:20:36,386 --> 00:20:39,895
Bom. É hora de votar.
Pascoal, você é o primeiro.

331
00:20:41,125 --> 00:20:42,174
Não se preocupe.

332
00:20:57,838 --> 00:20:58,938
Ela é uma mulher incrível.

333
00:21:27,108 --> 00:21:29,185
Kathy, meu voto da noite
isso é para você

334
00:21:29,424 --> 00:21:31,347
eu disse nunca
Não votarei em Paschal.

335
00:21:31,755 --> 00:21:35,135
Parece que vai ser um empate,
e não estou pronto para partir.

336
00:21:39,207 --> 00:21:42,495
Eu vou trazer os votos.

337
00:21:57,884 --> 00:21:59,615
Uma vez lidos os votos,
a decisão é final.

338
00:21:59,926 --> 00:22:01,946
A pessoa é convidada a sair
imediatamente área do Conselho Tribal.

339
00:22:02,444 --> 00:22:03,162
Vou ler os votos.

340
00:22:05,325 --> 00:22:06,039
Primeira votação.

341
00:22:07,112 --> 00:22:08,051
Neleh.

342
00:22:12,198 --> 00:22:13,598
Kathy.

343
00:22:13,915 --> 00:22:15,130
Um voto Neleh, um voto Kathy.

344
00:22:18,472 --> 00:22:21,215
Kathy. A última votação.

345
00:22:23,311 --> 00:22:25,855
Neleh. Você está empatado.
Cada um com dois votos.

346
00:22:29,450 --> 00:22:30,761
Ok, deixe-me dizer como funciona
uma situação de desempate.

347
00:22:31,283 --> 00:22:33,840
Os votos anteriores não contam.
Sem perguntas e respostas.

348
00:22:34,186 --> 00:22:36,442
Eu ofereço a você dois
minutos para discutir

349
00:22:36,785 --> 00:22:38,117
quem deveria sair e
quem deveria permanecer.

350
00:22:38,546 --> 00:22:39,356
Ao final dos dois minutos

351
00:22:39,606 --> 00:22:41,430
deve chegar
para uma decisão unânime

352
00:22:41,729 --> 00:22:44,028
se você remover o
Neleh ou Kathy.

353
00:22:44,364 --> 00:22:46,147
Se não for alcançado
para um consenso,

354
00:22:46,412 --> 00:22:48,008
tudo se resume ao que
é neste século.

355
00:22:48,394 --> 00:22:49,956
Existem três pedras dentro.

356
00:22:50,345 --> 00:22:52,411
Dois são amarelos,
isso significa segurança,

357
00:22:52,613 --> 00:22:55,631
um é roxo, é isso que significa
que você foi eliminado.

358
00:22:56,147 --> 00:22:58,405
A única pessoa que não deveria
para alcançar esta bolsa,

359
00:22:58,440 --> 00:23:00,517
esta noite, é V.
Ela tem imunidade.

360
00:23:00,871 --> 00:23:03,160
Você tem dois minutos
deixar você decidir

361
00:23:03,394 --> 00:23:04,962
ou deixe tudo
pela vontade do acaso.

362
00:23:05,334 --> 00:23:06,577
E esta é uma maneira
triste por partir

363
00:23:06,612 --> 00:23:08,192
- após 37 dias.
- Concordo.

364
00:23:08,556 --> 00:23:11,466
eu joguei esse jogo
honesto e justo,

365
00:23:11,774 --> 00:23:15,126
E eu adorei cada minuto disso
gasto neste jogo,

366
00:23:15,410 --> 00:23:17,657
E se eu sair hoje à noite, eu saio com
o sorriso nos lábios e a cabeça erguida.

367
00:23:18,158 --> 00:23:20,234
Eu acho que trabalhei duro
Eu fui muito honesto,

368
00:23:20,470 --> 00:23:22,840
Foi difícil para ele
Eu me movo no meio da multidão.

369
00:23:23,169 --> 00:23:25,472
Eu acho que era um provedor
bom, encontrei comida

370
00:23:25,891 --> 00:23:29,533
e a aventura que passamos
Isso mudará minha vida doméstica.

371
00:23:29,983 --> 00:23:32,739
Neleh, eu não tiro nada dele,
eu gosto da sua atitude

372
00:23:32,971 --> 00:23:35,416
mas tenho que escolher Kathy.

373
00:23:35,796 --> 00:23:39,419
- Pascoal?
- Você tem que assistir a última coisa aqui,

374
00:23:39,454 --> 00:23:40,786
E deixe-os ficar
aqui até o fim.

375
00:23:41,090 --> 00:23:45,592
Acho que quem quer que tome uma decisão
seja estúpido em levar Kathy no final

376
00:23:45,953 --> 00:23:49,877
porque Kathy é capaz
para ganhar qualquer imunidade,

377
00:23:50,108 --> 00:23:53,572
- mais do que Neleh.
- Não podemos fazer isso, não vai funcionar.

378
00:23:53,853 --> 00:23:55,542
- Então vamos extrair pedras.
- Sim.

379
00:23:55,779 --> 00:23:58,098
- Qual é a conclusão?
- Vamos extrair pedras.

380
00:23:58,464 --> 00:24:02,431
- Vamos extrair pedras me parece certo..
- É justo para você,

381
00:24:02,649 --> 00:24:06,394
mas Paschal, que não recebeu votos
Esta noite, agora ele está vulnerável.

382
00:24:07,160 --> 00:24:10,006
Porque você não poderia levá-los juntos
uma decisão, quem eliminar,

383
00:24:10,216 --> 00:24:11,521
agora a decisão não existe mais
em suas mãos.

384
00:24:11,771 --> 00:24:12,868
Deixe tudo para
a vontade do evento.

385
00:24:13,263 --> 00:24:15,806
Aqui está o que vai acontecer. Neleh,
você extrairá a primeira, uma pedra,

386
00:24:16,028 --> 00:24:17,543
depois Kathy, depois Paschal.

387
00:24:17,817 --> 00:24:19,826
É muito importante
não olhe para a pedra.

388
00:24:20,082 --> 00:24:23,524
Quando eu te contar, estique as mãos
No meio, abra as palmas das mãos.

389
00:24:23,815 --> 00:24:25,740
- Estou indo agora.
- OK.

390
00:24:26,195 --> 00:24:27,616
- Boa sorte.
- Boa sorte a todos.

391
00:24:28,196 --> 00:24:30,435
O amarelo significa segurança.
A pedra roxa significa que você está indo para casa.

392
00:24:39,991 --> 00:24:41,391
Sinto-me como a pedra roxa, Jeff.

393
00:24:44,797 --> 00:24:49,357
Deus, tenho certeza que o meu é roxo
Eu coloquei você nessa bagunça.

394
00:24:49,909 --> 00:24:50,748
Estique as mãos no meio.

395
00:24:52,095 --> 00:24:56,344
- Três, dois, um, abra as mãos.
- Você não pode!

396
00:24:58,594 --> 00:25:01,326
- Eu disse a ela que me sentia roxo.
- Pascoal, você deve me trazer a Torá.

397
00:25:01,886 --> 00:25:07,091
- Pascoal..
- Pascoal, que loucura,

398
00:25:07,449 --> 00:25:08,872
- o jogo é uma loucura.
- Eu amo todos vocês.

399
00:25:22,745 --> 00:25:24,779
Pascoal, foi um
Conselho Tribal Único,

400
00:25:25,078 --> 00:25:27,122
- mas a tribo decidiu.
- Muito obrigado.

401
00:25:29,647 --> 00:25:31,718
- Obrigado, obrigado a todos.
- Eu te amo.

402
00:25:40,598 --> 00:25:44,796
De uma forma ou de outra, vocês três
as mulheres chegaram aos três primeiros.

403
00:25:45,261 --> 00:25:48,999
Uma viagem espera por você amanhã
longo. Você pode ir para o acampamento.

404
00:25:54,739 --> 00:25:58,043
Foi uma experiência maravilhosa, tenho
conheci algumas pessoas maravilhosas,

405
00:25:58,390 --> 00:26:00,690
E eu fiz
amigos para a vida inteira��.

406
00:26:01,339 --> 00:26:04,442
Para os restantes concorrentes, desejo-lhes
boa sorte, tudo merece estar aqui

407
00:26:04,694 --> 00:26:07,933
e para os demais membros do júri,
Mal posso esperar para me juntar a você.

408
00:26:24,697 --> 00:26:26,516
Meninas, acordem!

409
00:26:27,495 --> 00:26:28,726
- Olá, Jeff.
- Bom dia,

410
00:26:29,068 --> 00:26:32,465
É o 38º dia e estou esperando por você
um dia muito longo.

411
00:26:32,781 --> 00:26:35,027
- Qual é o plano?
- Vou te contar o plano o dia todo.

412
00:26:35,535 --> 00:26:39,563
- Que horas são, você não sabe?
- É cedo. Muito cedo.

413
00:26:42,548 --> 00:26:44,132
ok meninas, é dia 38

414
00:26:44,428 --> 00:26:46,667
é hora de se preparar para
o último teste de imunidade.

415
00:26:47,296 --> 00:26:51,048
Comece montando estes
paredes externas da canoa.

416
00:26:51,447 --> 00:26:52,996
Uma última chance
trabalhar juntos

417
00:26:53,312 --> 00:26:56,021
ou competir juntos
pela última vez.

418
00:26:56,454 --> 00:26:59,555
Depois de construí-lo,
remar através do Pacífico Sul,

419
00:26:59,785 --> 00:27:03,762
em direção à praia de Hakitidi onde você estará
celebrar uma tradição nativa,

420
00:27:03,963 --> 00:27:05,914
tatuando-se no estilo Marquês,

421
00:27:06,228 --> 00:27:08,497
então você honrará e
vocês eram companheiros de tribo.

422
00:27:08,851 --> 00:27:13,743
Então você vai dar banho nele
marchesan� para purificação

423
00:27:13,978 --> 00:27:14,799
Antes de você me conhecer

424
00:27:15,037 --> 00:27:16,577
para a última parte
do teste de imunidade.

425
00:27:16,873 --> 00:27:18,914
OK? Aqui está um mapa
com sua viagem.

426
00:27:19,225 --> 00:27:20,755
Eu sugiro que você acenda o fogo,

427
00:27:21,039 --> 00:27:23,769
é um longo dia, você vai
saia daqui em uma hora.

428
00:27:26,433 --> 00:27:29,124
Onde fica o acampamento Soliantu?
Onde fica a praia com as amostras?

429
00:27:29,545 --> 00:27:34,382
Bem aqui. Isso mostra mais
alguma coisa, sou meio cego.

430
00:27:38,858 --> 00:27:40,890
Temos que montar
máscara externa.

431
00:27:41,937 --> 00:27:44,442
Foi bastante fácil
monte a máscara externa,

432
00:27:44,665 --> 00:27:47,504
Kathy e eu nos damos bem
bom em fazer nós.

433
00:27:48,857 --> 00:27:51,160
Aí, vamos fortalecer esse.

434
00:27:51,796 --> 00:27:56,304
Eu montei a máscara,
como meninas que somos,

435
00:27:56,960 --> 00:28:00,367
e Neleh foi preparar
água, ele trouxe os damigenes...

436
00:28:04,645 --> 00:28:07,822
- É isso, eu sei, isso está vindo por cima da canoa, então.
- Sim.

437
00:28:08,303 --> 00:28:15,285
Trabalhamos juntos, funcionou
muito bem, por assim dizer.

438
00:28:15,847 --> 00:28:17,395
Fácil.

439
00:28:20,703 --> 00:28:23,363
Ainda não consigo expressar em palavras como é
ficar tanto tempo naquela praia.

440
00:28:24,595 --> 00:28:26,435
Meninas, vocês estão prontas?

441
00:28:27,013 --> 00:28:30,561
Vamos sair daquela praia e
Sabemos que algo está esperando por nós que será

442
00:28:30,945 --> 00:28:34,505
provavelmente provocativo, mas também
algo legal, foi ótimo.

443
00:28:34,945 --> 00:28:37,891
Foi maravilhoso, engraçado, um
foi uma sensação de alívio.

444
00:28:39,035 --> 00:28:42,670
Vamos fazer uma oração. Papai
Deus, em nome de Jesus...

445
00:29:22,508 --> 00:29:25,930
- Ok, mulher!
- Estou tão animado!

446
00:29:29,199 --> 00:29:32,300
É tão bom.
Sério, que experiência��.

447
00:29:34,090 --> 00:29:36,785
- Parece que ele está aqui, meninas.
- Que lindo!

448
00:29:38,614 --> 00:29:40,076
Vamos nos tatuar com coisas
interessantes um ao outro.

449
00:29:48,427 --> 00:29:49,522
Eu gosto deste.

450
00:29:50,159 --> 00:29:52,661
Com cada coisa que acontece
Eu gosto cada vez mais.

451
00:29:54,576 --> 00:29:56,272
Minhas tatuagens significam muito.

452
00:29:56,645 --> 00:29:59,084
Nesta mão está minha família

453
00:29:59,290 --> 00:30:02,789
porque é de longe o único
mais importante para mim.

454
00:30:03,043 --> 00:30:06,426
A pé está minha tribo, Rotu, aquela
original, com o qual comecei o jogo,

455
00:30:06,461 --> 00:30:09,761
E eu gostei de cada pessoa
quem conheci aqui

456
00:30:09,796 --> 00:30:11,846
E gostei da experiência
que eu tive.

457
00:30:12,279 --> 00:30:15,314
Eu acho que algumas pessoas

458
00:30:15,546 --> 00:30:20,006
se ele estivesse aqui e me seguisse, ele iria
ele pensa que é louco. Que eles não entenderiam.

459
00:30:20,696 --> 00:30:23,225
- Eles vão gostar.
- Sim, mas eles ainda não entenderiam,

460
00:30:23,591 --> 00:30:24,939
diria que eu tenho
mãos perdidas.

461
00:30:29,530 --> 00:30:32,299
Eu tenho 16 concorrentes
na minha perna

462
00:30:33,334 --> 00:30:37,195
A cachoeira que o jogo tem
altos e baixos.

463
00:30:37,647 --> 00:30:41,835
O sol nos suaviza, é como
uma festa de amor.

464
00:30:42,505 --> 00:30:46,113
- Foi minha visão, foi realmente minha?
- Eu não consigo entender.

465
00:30:47,648 --> 00:30:51,533
Eu a vi com as tatuagens
oportunidade de refletir pessoalmente

466
00:30:51,782 --> 00:30:53,281
na minha própria experiência.

467
00:30:53,560 --> 00:30:55,997
são 16 pessoas
que representa o fogo.

468
00:30:56,483 --> 00:31:00,205
Cada um tem um nome e um lugar
em que ele foi eliminado.

469
00:31:00,602 --> 00:31:02,152
Pedro foi o primeiro,
Patrícia II,

470
00:31:02,417 --> 00:31:06,079
Caçador e número 13,
que era o inglês pascal.

471
00:31:06,543 --> 00:31:09,967
É engraçado que o pessoal de Rotu me tenha
Perguntei quem eu gostaria de ser

472
00:31:10,002 --> 00:31:12,355
finalmente comigo
E eu respondi: "Kathy".

473
00:31:12,948 --> 00:31:14,522
Nós dois temos 50%-50% de chance,

474
00:31:14,727 --> 00:31:16,680
mas no que diz respeito ao mérito,

475
00:31:16,947 --> 00:31:20,477
- Pensei em você.
- Obrigado.

476
00:31:20,978 --> 00:31:25,346
- Você ainda não ganhou.
- Não, eu estava falando teoricamente.

477
00:31:27,510 --> 00:31:30,803
Agora há muita arrogância no ar
de V. e Kathy.

478
00:31:31,177 --> 00:31:33,165
Hoje foi sobre
irritante para ser honesto

479
00:31:33,200 --> 00:31:37,861
Eu estava sentado de costas
Eu estava terminando as tatuagens e ouvi ela

480
00:31:38,117 --> 00:31:43,301
dizendo a Kathy: "se ele tiver
chegar até o fim, eu sabia que você também conseguiria",

481
00:31:43,510 --> 00:31:44,894
E todo esse drama.

482
00:31:45,466 --> 00:31:49,156
É como se ele tivesse jogado isso em mim
sim, não acho que seja um jogo limpo.

483
00:34:42,853 --> 00:34:43,937
eu te amo

484
00:35:38,267 --> 00:35:40,891
Acho que já cheguei.
você está bem

485
00:35:42,750 --> 00:35:46,012
eu entrei nisso
zona de purificação.

486
00:35:46,840 --> 00:35:49,446
Parece selvagem.

487
00:35:50,441 --> 00:35:54,228
Parece que os Marchesans
uma espécie de batismo ou ritual

488
00:35:54,485 --> 00:35:59,062
com algum tipo de óleo, gengibre, etc.
Deus sabe o que mais.

489
00:35:59,795 --> 00:36:01,046
Deus, cheira bem.

490
00:36:05,313 --> 00:36:10,305
De certa forma, foi um último rito
de passagem, de estarmos aqui.

491
00:36:11,027 --> 00:36:14,797
Nós nos lembramos
o início da jornada.

492
00:36:15,203 --> 00:36:17,456
Ok, para poder, c� 
Eu cheguei até aqui

493
00:36:17,491 --> 00:36:20,267
E por toda a energia
que eu tive.

494
00:36:20,799 --> 00:36:26,190
Nós nos conhecemos e você nos tem
protegido durante todo o jogo

495
00:36:26,225 --> 00:36:30,128
E estamos gratos
por tudo o que temos, amém.

496
00:36:32,847 --> 00:36:34,553
Que chatice para mim, não
Eu sabia que seria amarelo.

497
00:36:39,187 --> 00:36:39,946
Vamos, Neleh.

498
00:36:48,697 --> 00:36:50,164
Despeje, faça.

499
00:36:51,617 --> 00:36:54,107
É incrível isso
menina de 21 anos

500
00:36:54,484 --> 00:36:58,022
uma pessoa pensante
profundamente, muito religioso,

501
00:36:58,379 --> 00:37:00,163
e uma pessoa de
negócio como eu

502
00:37:00,498 --> 00:37:03,756
estamos aqui entre os três primeiros.

503
00:37:05,138 --> 00:37:07,393
Os três...não sei se
posso dizer "chicu�e",

504
00:37:07,627 --> 00:37:10,330
Eu não acho que essa seja a palavra certa
mas parece incrível para mim.

505
00:37:11,191 --> 00:37:13,656
Fiquei satisfeito em
Eu conheço vocês, meninas.

506
00:37:17,293 --> 00:37:20,906
- V., posso te dizer o quão tribal você é?
- você também.

507
00:37:26,723 --> 00:37:27,754
Será maravilhoso.

508
00:37:29,212 --> 00:37:31,100
Como terminamos a purificação

509
00:37:31,617 --> 00:37:35,167
Eu sabia que tínhamos que
nós mudamos o clima divertido

510
00:37:35,412 --> 00:37:40,249
E vamos lembrar
que temos que competir.

511
00:37:41,306 --> 00:37:43,963
Eu sabia que a próxima etapa
será o último para alguém.

512
00:37:44,666 --> 00:37:46,635
E a diversão acabou
hoje.

513
00:37:47,510 --> 00:37:48,354
Estamos prontos.

514
00:37:49,055 --> 00:37:50,216
Vamos juntar as mãos.

515
00:37:50,665 --> 00:37:53,061
- Um, dois, três, Soliantu.
- Soliantu.

516
00:37:55,087 --> 00:37:57,187
Kathy e V. fizeram
aquele pacto ontem à noite

517
00:37:57,407 --> 00:38:00,804
que se um deles ganhar
imunidade, leva a outra - no final.

518
00:38:01,121 --> 00:38:03,798
Eu luto pela minha vida
eu quero o milhão de dólares

519
00:38:04,071 --> 00:38:05,304
mais do que tudo

520
00:38:05,570 --> 00:38:10,334
E eu não vou me culpar
sem dar tudo o que tenho.

521
00:38:27,079 --> 00:38:28,547
O jogo começa novamente agora.

522
00:38:29,036 --> 00:38:31,531
Último teste de imunidade
está prestes a começar.

523
00:38:31,953 --> 00:38:34,458
É muito simples, é um
teste de resistência��.

524
00:38:34,885 --> 00:38:36,937
Todos ficarão confortáveis
ao redor do ídolo.

525
00:38:37,274 --> 00:38:39,918
Você pisará em dois gravetos, com um
pé em cada cubo.

526
00:38:40,223 --> 00:38:43,207
Então uma mão, qualquer uma
eles, você vai colocá-lo no ídolo.

527
00:38:43,522 --> 00:38:45,240
Esses são os três
seus pontos de contato.

528
00:38:45,522 --> 00:38:49,436
Sempre que, se esses pontos de
contato for interrompido, você saiu.

529
00:38:49,735 --> 00:38:51,496
As pernas devem
estar conectado com hubs,

530
00:38:51,764 --> 00:38:53,431
e a mão deve
esteja sempre no ídolo.

531
00:38:53,724 --> 00:38:57,015
Além disso, se você colocar
por outro lado, no ídolo,

532
00:38:57,218 --> 00:38:59,468
ou no tiki para se corrigir
equilíbrio, você está fora de problemas.

533
00:38:59,735 --> 00:39:02,037
A última pessoa que sobrou
ganhar imunidade,

534
00:39:02,309 --> 00:39:04,129
E é garantido
posição no final,

535
00:39:04,367 --> 00:39:05,539
e o que é igualmente importante,

536
00:39:05,742 --> 00:39:09,081
decida quem vai ficar
ao lado dela na votação final.

537
00:39:10,181 --> 00:39:13,450
Antes de começarmos, eu entendo
“de volta, pela última vez”.

538
00:39:16,497 --> 00:39:19,178
cheira bem
esta é uma estreia.

539
00:39:19,919 --> 00:39:23,428
Desculpe. Me desculpe
que trago más notícias.

540
00:39:24,561 --> 00:39:27,998
Meninas, pela última vez,
imunidade está disponível.

541
00:39:31,513 --> 00:39:35,218
Ok meninas, por último e mais importante
importante teste de imunidade.

542
00:39:36,189 --> 00:39:39,426
sobrevivente,
esteja pronto, comece.

543
00:39:44,324 --> 00:39:45,515
Este teste se resume à vontade.

544
00:39:45,810 --> 00:39:48,922
Se você quer imunidade incalculável
muito, segure essa coisa.

545
00:39:50,347 --> 00:39:52,867
E deveria ser
dia lindo e quente.

546
00:39:53,399 --> 00:39:56,700
- O sol sai das nuvens..
- Eu sabia que Jeff estaria aqui para nos ver.

547
00:39:57,045 --> 00:39:59,584
- Estou apenas preparando o cenário para você.
- Isso é bom.

548
00:40:22,161 --> 00:40:25,212
Tenho o prazer de informar que
fique assim por uma hora e meia.

549
00:40:26,753 --> 00:40:29,452
em um dia que começou
por volta das três da manhã.

550
00:40:48,244 --> 00:40:50,125
Eu tenho que vencer o teste, sim
Se não ganhar, serei eliminado.

551
00:40:50,601 --> 00:40:52,895
Você acredita que o entendimento permanecerá
entre os dois? Sim.

552
00:40:53,657 --> 00:40:57,517
Se Neleh sair primeiro, V., você
E Kathy terminará seu teste,

553
00:40:57,552 --> 00:40:59,877
- porque você já tem um entendimento?
- Sim.

554
00:41:00,377 --> 00:41:02,352
Você pensou sobre
quem você levaria com você?

555
00:41:03,174 --> 00:41:04,650
Você já tomou essa decisão?

556
00:41:06,414 --> 00:41:09,724
Acho que entendi mal este.

557
00:41:10,208 --> 00:41:12,948
Kathy, sinta que você também está lutando
para sua vida? Sim.

558
00:41:13,286 --> 00:41:15,470
- Neleh está com raiva de mim.
- Não, ele não está bravo com você, Kathy.

559
00:41:15,834 --> 00:41:17,969
- Sim, você é.
- Não, por que ele ficaria bravo com você?

560
00:41:18,231 --> 00:41:21,074
- Não sei.
- Juro pela minha vida que ele não ficou bravo com você.

561
00:41:21,469 --> 00:41:23,530
- Chegamos tão longe juntos.
- eu sei

562
00:41:23,739 --> 00:41:25,611
- Nós nos amamos.
- Eu também te amo.

563
00:41:46,978 --> 00:41:49,050
- Meninas, três horas se passaram.
- Bom!

564
00:41:52,358 --> 00:41:55,287
- Como você está se sentindo?
- Sinto-me muito bem.

565
00:42:02,344 --> 00:42:06,401
Vou te contar quanto já passou, com mais frequência.
Três horas e meia se passaram.

566
00:42:11,943 --> 00:42:15,968
- Quatro horas, meninas. Quatro horas.
- Bom trabalho, meninas. Bravo.

567
00:42:25,407 --> 00:42:26,681
Cuidado com blusas.

568
00:42:38,581 --> 00:42:40,131
Não passe por Neleh.

569
00:42:47,832 --> 00:42:48,831
- Neleh.
- O que é?

570
00:42:49,301 --> 00:42:52,170
Ofereço-lhe imunidade, vou
Eu me retiro, se você me escolher.

571
00:42:52,730 --> 00:42:57,707
- O que você está dizendo?
- Eu disse para ele desistir, pegar o dinheiro,

572
00:42:58,046 --> 00:43:00,375
se ele me garantir
que ele me leva no final.

573
00:43:01,044 --> 00:43:04,237
- Posso ficar aqui a noite toda, não estou cansado.
- Eu também, ele não está cansado.

574
00:43:04,680 --> 00:43:08,557
- Kathy já saiu.
- Eu concordo com isso.

575
00:43:21,178 --> 00:43:24,840
Bem merecido. Parece que você está n
claro, com um novo entendimento.

576
00:43:25,286 --> 00:43:28,641
Vejo você em breve em
Conselho Tribal.

577
00:43:52,202 --> 00:43:53,529
Agora o júri virá.

578
00:44:05,481 --> 00:44:07,341
Como você pode ver, um
membro do júri,

579
00:44:07,591 --> 00:44:10,319
mais novo membro,
Pascoal não está aqui.

580
00:44:10,770 --> 00:44:12,763
Você superou isso
muito em 38 dias,

581
00:44:13,028 --> 00:44:14,959
Eu nem vou começar a te contar
Estou escondendo algo agora.

582
00:44:15,180 --> 00:44:18,876
Antes do Conselho começar
Tribalmente, Paschal desmaiou.

583
00:44:19,642 --> 00:44:24,061
Ele foi evacuado, s� 
receber cuidados médicos,

584
00:44:24,590 --> 00:44:28,920
está em muito boas mãos e
felizmente para nós,

585
00:44:29,326 --> 00:44:32,872
um de seus ex
companheiros de tribo e irmãs médicas.

586
00:44:33,188 --> 00:44:36,473
John estava lá, e se não
isso te incomoda, é a sua tribo

587
00:44:36,754 --> 00:44:40,532
você quer acalmá-los, deixe-os
você diz o que aconteceu com Paschal?

588
00:44:41,344 --> 00:44:44,493
antes de chegarmos
aqui, ele desmaiou.

589
00:44:44,781 --> 00:44:48,032
Apresentar sinais de desidratação,
tudo parece bem

590
00:44:48,267 --> 00:44:52,181
ele estava dentro dos limites normais, ele estava falando,
ele estava alerta, ele sabia onde estava,

591
00:44:52,432 --> 00:44:56,403
então eu fiz uma oração
e tudo ficará bem. OK?

592
00:44:58,493 --> 00:45:01,105
- É bom, certo?
- Sim, também pensei que seria bom.

593
00:45:02,187 --> 00:45:05,154
Estamos lidando com um Conselho Tribal.
Tudo bem, podemos continuar?

594
00:45:06,328 --> 00:45:09,285
Altos e baixos
para todos.

595
00:45:09,747 --> 00:45:14,915
Chegamos a um teste de imunidade
em que o poder da vontade importa,

596
00:45:15,342 --> 00:45:16,324
no final.

597
00:45:16,822 --> 00:45:19,741
Você queria isso,
você durou muito tempo

598
00:45:20,063 --> 00:45:24,643
- e então, o que aconteceu?
- Perdi minha concentração.

599
00:45:25,230 --> 00:45:28,264
Eu olhei para baixo, meu
Eu estava arrumando a blusa e ela caiu.

600
00:45:28,741 --> 00:45:31,360
falta de concentração,
foi minha culpa

601
00:45:31,717 --> 00:45:33,097
Não é grande coisa.

602
00:45:33,430 --> 00:45:35,578
De qualquer forma, eu estava ficando cansado,

603
00:45:35,613 --> 00:45:38,578
ter durado mais uma hora,
E então ser abaixado.

604
00:45:39,001 --> 00:45:42,075
Ela se expôs,

605
00:45:42,110 --> 00:45:44,718
- Eu não queria atraí-la.
- Não, não, de jeito nenhum.

606
00:45:45,079 --> 00:45:47,591
- Você caiu..
- Sim.

607
00:45:47,977 --> 00:45:51,561
Antes que você perceba, V. a
fez um acordo com Neleh. A�a.

608
00:45:52,139 --> 00:45:57,291
eu sei que fiquei decepcionado.
Achei que havia algo entre nós.

609
00:45:57,628 --> 00:45:59,154
Mas tudo volta.

610
00:45:59,454 --> 00:46:01,717
Eu negociei um acordo
ontem ela negociou um, hoje.

611
00:46:01,931 --> 00:46:03,813
Parece que é
acontece com o jogo,

612
00:46:03,848 --> 00:46:05,696
fazemos acordos
uma vez a cada cinco horas.

613
00:46:07,724 --> 00:46:09,354
Fiquei desapontado, pensei
que teremos sucesso, mas quer saber,

614
00:46:09,584 --> 00:46:10,976
é isso, o que você pode fazer?

615
00:46:12,055 --> 00:46:16,301
Vecepia, qual era sua obrigação
e Kathy naquela época?

616
00:46:16,954 --> 00:46:21,719
Para ser sincero, quando eu
Estou pensando sobre o que discutimos ontem

617
00:46:22,337 --> 00:46:26,807
não me lembro de nada parecido
Eu deveria carregá-la.

618
00:46:27,448 --> 00:46:30,710
Quando ele me perguntou o que ele tinha
cólicas, contanto que eu aguente,

619
00:46:31,198 --> 00:46:34,808
E então, de repente, ele caiu,
Naquele momento eu estava pensando...

620
00:46:35,366 --> 00:46:39,393
"Eu tenho que carregá-la, eu tenho
parte do nosso entendimento

621
00:46:39,687 --> 00:46:42,271
- Não tenho certeza.. "
- Eu pensei assim,

622
00:46:42,522 --> 00:46:44,253
- Eu realmente pensei assim.
- e então pensei

623
00:46:44,767 --> 00:46:46,050
que a melhor coisa
o que eu posso fazer...

624
00:46:46,282 --> 00:46:48,648
Ele poderia ter resistido
mais três horas, eu estava bem,

625
00:46:48,915 --> 00:46:50,216
mas eu disse a mim mesmo...

626
00:46:50,759 --> 00:46:53,726
que seria melhor
vamos acabar com essa piada

627
00:46:54,055 --> 00:46:56,710
vamos matar Neleh se
quer acabar com isso,

628
00:46:57,006 --> 00:47:01,720
que eu lhe ofereça imunidade
se você me der seu lugar no final,

629
00:47:01,927 --> 00:47:03,728
E foi isso que eu fiz.

630
00:47:04,322 --> 00:47:07,961
- Neleh, você teria resistido mais que V.?
- Eu não ia desistir sem lutar,

631
00:47:08,227 --> 00:47:10,040
por dois dias estive em perigo,

632
00:47:10,569 --> 00:47:14,373
E o dia todo eu sabia que se não
Eu ganhei esse teste de imunidade

633
00:47:14,601 --> 00:47:17,406
Serei eu quem irá embora
esta noite. Eu não queria desistir.

634
00:47:17,795 --> 00:47:22,784
Quando me foi oferecido,
Eu aceitei.

635
00:47:23,484 --> 00:47:29,116
Deixe-me perguntar uma coisa. e você e V. têm
estavam abertos sobre isso

636
00:47:29,366 --> 00:47:31,117
sua fé, fé
seu espiritual, o religioso.

637
00:47:31,426 --> 00:47:33,680
Kathy, o destino desempenhou um papel
papel para você aqui?

638
00:47:34,071 --> 00:47:38,134
Sim, eu também orei.
Para resistir.

639
00:47:38,825 --> 00:47:41,959
Apenas para resistir. Eles passaram por mim
através da mente e outros pensamentos profundos.

640
00:47:42,930 --> 00:47:43,932
Como por exemplo?

641
00:47:45,800 --> 00:47:51,528
Sentei-me ao lado da cama do meu pai,
cinco horas antes de sair,

642
00:47:51,563 --> 00:47:53,255
E eu pensei que sim
posso fazer alguma coisa

643
00:47:53,581 --> 00:47:55,579
E ele teria querido
Eu fico nos hubs aqui.

644
00:47:56,452 --> 00:47:58,294
Eu realmente me concentrei
nisso por um tempo

645
00:47:58,596 --> 00:48:00,519
além disso, além das orações,

646
00:48:00,837 --> 00:48:05,307
e também,
Eu estava conversando com meu pai.

647
00:48:05,669 --> 00:48:07,951
Foi muito legal
que eu realmente não fiz isso.

648
00:48:08,434 --> 00:48:10,707
- Uma sensação agradável.
- Foi ótimo.

649
00:48:11,190 --> 00:48:12,589
Eu não faço isso há anos
conversei com ele antes.

650
00:48:15,837 --> 00:48:18,016
Eu acho que tive que
aprofundar.

651
00:48:24,342 --> 00:48:25,648
É uma votação importante.

652
00:48:26,069 --> 00:48:30,385
Kathy, V., você não pode votar em Neleh,
vocês não podem votar vivos,

653
00:48:30,681 --> 00:48:32,371
então só um para
senão você pode votar,

654
00:48:32,605 --> 00:48:34,623
então seus votos foram cancelados
mutuamente, você não votará.

655
00:48:34,914 --> 00:48:37,525
Neleh estará sozinha
pessoa que irá votar.

656
00:48:37,916 --> 00:48:41,074
É interessante, porque n
os dois últimos Conselhos Tribais

657
00:48:41,329 --> 00:48:44,861
cada um de vocês, em momentos
diferente, ou ele mudou de ideia,

658
00:48:45,314 --> 00:48:46,942
ele fez ofertas para provocar
alguém para mudar de idéia,

659
00:48:47,203 --> 00:48:48,444
ou pensei em
ele muda de idéia

660
00:48:48,679 --> 00:48:49,900
sobre a pessoa
em que ele votará.

661
00:48:50,238 --> 00:48:53,314
a questão agora é
se Neleh mudar de ideia.

662
00:48:53,783 --> 00:48:55,910
É hora de votar.
Neleh, só você vota.

663
00:49:18,302 --> 00:49:19,596
Eu vou trazer a votação.

664
00:49:37,409 --> 00:49:38,951
Assim que o voto for lido
a decisão é final.

665
00:49:39,245 --> 00:49:41,316
A pessoa é convidada a sair
imediatamente, a área do Conselho Tribal.

666
00:49:41,815 --> 00:49:43,066
Vou ler a votação.

667
00:49:48,335 --> 00:49:49,953
A 14ª pessoa
removido da tribo.

668
00:49:54,134 --> 00:49:56,627
-Kathy.
- Boa sorte, meninas.

669
00:50:07,335 --> 00:50:08,649
Kathy, a tribo decidiu.

670
00:50:12,619 --> 00:50:13,718
Ok, Jeff, obrigado.

671
00:50:14,107 --> 00:50:16,449
- Até breve, meninas.
- Breve.

672
00:50:30,730 --> 00:50:31,497
Aqui está a situação.

673
00:50:31,962 --> 00:50:35,194
Vocês dois fizeram o que fizeram
14 não conseguiram fazê-lo.

674
00:50:35,654 --> 00:50:39,399
Você chegou o mais longe que pode
Neste jogo, pelos seus poderes.

675
00:50:39,870 --> 00:50:44,040
Agora o jogo está mudando, de você
aos sete membros do júri.

676
00:50:44,513 --> 00:50:47,117
Você contribuiu para sua eliminação
para essas sete pessoas,

677
00:50:47,464 --> 00:50:51,631
E agora eles vão contribuir, vão
decida qual de vocês ganha.

678
00:50:51,976 --> 00:50:54,451
Você ainda tem um
noite e amanhã um dia

679
00:50:54,672 --> 00:50:57,203
aproveite-os, não
você não tem mais nada para fazer.

680
00:50:57,857 --> 00:51:01,850
Pegue suas tochas, vá
No acampamento, até amanhã.

681
00:51:02,230 --> 00:51:02,903
Tradução, sincronização
e adaptação: Killerino

682
00:51:03,171 --> 00:51:05,011
Facebook: Killerino Serban
Página do Facebook: Sobrevivente Romênia

683
00:51:05,235 --> 00:51:06,474
- O fim do primeiro
partes do episódio 14-

684
00:51:06,509 --> 00:51:09,204
16 estrangeiros americanos têm
chegou a esta ilha.

685
00:51:09,521 --> 00:51:11,419
Desde o início eu tenho
trabalhou em equipe.

686
00:51:11,827 --> 00:51:16,917
Eu fiz isso com atitude
positividade, integridade, sinceridade,

687
00:51:17,143 --> 00:51:18,858
que foi abalado várias vezes.

688
00:51:19,451 --> 00:51:23,145
Eu tiro daqui os relacionamentos e como você
você pode melhorar com eles,

689
00:51:23,346 --> 00:51:25,877
mas eu realmente gostei.


690
0:51:26,000 --> 0:51:31,000
Legenda baixada de
www.RegieLive.ro

